Cours de Français sur Objectifs Spécifiques (FOS)

Comprendre le système médico-social français, les principales démarches administratives (ex : procédure de demande d’asile), les sigles et le vocabulaire spécialisé. Connaître les associations et les acteurs de terrain. S’interroger sur son rapport aux langues, aux cultures et à l’altérité et connaître les notions clés (choc culturel, décentration…). Comprendre la réalité du travail d’interprète-médiateur interculturel et être en mesure de candidater.

Médiation 

Comprendre la posture et la déontologie de l’interprète médiateur. Réfléchir autour du bilinguisme et des compétences interculturelles. S’entraîner à la médiation (projets de médiation par l’écrit pour des structures partenaires). 

En plus

Interventions de nombreux professionnels (interprètes-médiateurs / membres associatifs / responsables de formations / professionnels de la clinique transculturelle…)

Temps d’observation participative à réaliser dans des structures partenaires : accueils de jour, maraudes, permanences sociales…