Chaque année, les apprenant·e·s du programme découvrent de nombreux aspects du travail humanitaire et social sur le terrain parisien, grâce à des journées d’immersion.
Les échanges avec les acteurs du terrain permettent aux apprenant·e·s de découvrir une réalité qu’ils ignoraient ou bien de l’appréhender depuis un autre angle. Cela leur permet aussi de se faire un réseau et d’éprouver leurs capacités en médiation.
Les partenaires du programme F.LA.M sont des acteurs réputés, associations, ONG, institutions, engagés à divers titres dans l’aide et l’accompagnement des personnes exilées.
Ces partenariats évoluent chaque année. Depuis 2023, nous avons collaboré avec plusieurs associations et dispositifs : le programme AGIR 75, l’ACI (Atelier chantier d’insertion) Paire Aidance et la Résidence Albin Peyron de la Fondation Armée du Salut, le Barreau de Paris Solidarité, Bociek, le Centre Primo Levi, le Comede, les dispositifs RLF (Rétablissement des liens familiaux) et SALAM (Soin, accompagnement, liens familiaux, accueil mobile) de la Croix-Rouge, la Maraude-Migrants 75 de France terre d’asile, la Maison des journalistes, les Roses d’acier, le CASO (Centre d’accueil, de soins et d’orientation) et la Veille sanitaire migrants et permanence psy de Médecins du monde, la Mission locale de Paris, la Mission Migrants du Samusocial de Paris, WATIZAT, l’HUDA d’Aulnay-sous-Bois du Groupe SOS Solidarités, ADSF Agir pour la santé des femmes, Thot, les SPADA du 75 et du 94.
Barreau de la solidarité de Paris
Le Barreau de Paris Solidarité deploie dans les zones urbaines sensibles et prioritaires le bus « Barreau de Paris Solidarité », un dispositif mobile d’accès au droit ayant pour objet la lutte contre l’exclusion.
Une convention entre Kolone et le Barreau de Paris Solidarité établit une vacation hebdomadaire, régulière et rémunérée, qui permet d’acquérir une véritable expérience sur le terrain, en tant qu’interprète mais aussi comme médiateur·rice (gestion de la file d’attente, diffusion des infos).
Watizat
En 2024, Watizat et le Barreau de Paris Solidarité ont collaboré avec F.LA.M pour mettre au point trois fiches Vos Droits Face à la Police en 7 langues : farsi, pashto, arabe, bangla, russe, somali et anglais. Depuis la rencontre avec une avocate à la Maison de Avocats jusqu’à la séance de mise en page avec la graphiste de l’association, un long processus d’appropriation du langage du droit puis de traduction collective a permis de mettre au point les flyers qui ont été par la suite distribués sur les campements.
Une de ces fiches peut être consultée sur le site de Watizat.
La Veille Sanitaire et Permanence Psy (VSPP) de Médecins du Monde
La VSPP de Médecins du Monde favorise l’accès aux soins et aux droits en santé des personnes exilées vivant en habitat précaire, en rue ou en campement, et témoigne de leurs conditions de vie.
Chaque année, des apprenant·e·s de F.LA.M rejoignent le lundi après-midi la clinique mobile de la VSPP dans le nord de Paris, où trois interprètes-médiateurs professionnels se trouvent déjà avec les soignants. Les apprenant·e·s participent à l’accueil et à l’orientation du public qui se présente pour consulter ; ils mobilisent leurs compétences linguistiques et découvrent un aspect de la médiation en santé.
Les dispositifs RLF et SALAM de la Croix Rouge française
La Croix-Rouge française agit au quotidien sur le territoire parisien pour accompagner, orienter, soigner, former et porter secours aux plus fragiles.
Au sein du Pôle Exil, les apprenant·e·s du programme F.LA.M font des immersions dans les dispositifs RLF (Rétablissement des liens familiaux) et SALAM (Soin, accompagnement, liens familiaux, accueil mobile), les lundis et jeudis. Il s’agit de permettre de reprendre contact avec des proches grâce aux dispositifs téléphoniques et au vaste réseau de la Croix-Rouge internationale. Des actions d’aide aux démarches administratives, de soin et d’orientation sont également menées .
La Maraude-Migrants 75 de France Terre d’Asile (FTDA)
La Maraude Migrants 75 intervient quotidiennement sur les campements à Paris pour identifier, évaluer et informer les personnes migrantes en errance dans la capitale, essentiellement en ce qui concerne l’accès aux droits et l’asile. Les médiateur·rice·s professionnel·le·s de la Maraude sont majoritairement des réfugié·e·s, locuteurs de langues majoritaires sur les lieux explorés.
Des apprenants de F.LA.M les accompagnent 3 jours par semaine dans leurs différentes missions : orientations ; évaluation des situations sur le plan social, humanitaire, juridique et administratif ; comptage hebdomadaire pour mieux comprendre l’évolution des les campements dans toute la ville.
Maraude au bois de Boulogne d’AIDES
AIDES est une association historique de lutte pour les malades du sida et des hépatites en France et en Europe. Ses principaux objectifs sont aujourd’hui de réduire les nouvelles contaminations et d’accompagner les personnes touchées.
Les mardis après-midis une équipe d’AIDES est en maraude en camion au Bois de Boulogne pour aller à la rencontre des travailleuses et travailleurs du sexe. C’est un espace accueillant où trouver du réconfort autour d’un thé ou d’un café, échanger, donner des orientations, proposer dépistage et préservatifs. Depuis 2025, la maraude du bois de Boulogne est un terrain de médiation linguistique enrichissant pour les apprenant·e·s hispanophones du programme F.LA.M.
Les Roses d’Acier
Les Roses d’Acier est une association communautaire créée par et pour des femmes chinoises migrantes vivant en situation de précarité en France, notamment celles exerçant ou ayant exercé un travail du sexe. Fondée avec le soutien de Médecins du Monde à travers le programme Lotus Bus, l’association est désormais autogérée par les personnes concernées. Les objectifs de l’association sont : favoriser l’entraide communautaire, lutter pour l’accès aux droits et l’accès à la santé, améliorer les conditions de vie et de travail, plaider pour une meilleure compréhension sur la situation de notre population et lutter contre les discriminations.
A partir de 2026 le programme F.LA.M accueille des apprenant·e·s sinophones ; ils ont rejoint l’équipe de bénévoles des Roses d’Acier pour participer à des permanences et des actions où ils interviennent comme médiateur·rice·s et interprètes.
Au forum 2025 pour l’insertion professionnelle des réfugié·e·s
À la Résidence Albin Peyron de l’Armée du Salut
Avec Watizat et le Barreau de Paris solidarité
La Veille sanitaire et permanence psy de Médecins du monde
Le dispositif RLF de la Croix-Rouge
La Croix-Rouge (RLF) et Médecins du monde (VSPP)
