Le programme F.LA.M, Français Langues et Médiation, est né en 2022 de deux constats de terrain : le besoin croissant d’interprètes-médiateur·rice·s interculturel·le·s dans les structures d’accueil et les institutions fréquentées par les personnes exilées, et l’absence d’offre de formation pour accéder à ce type d’emploi.

Parallèlement, nous souhaitions proposer une insertion professionnelle qualitative et stimulante à des personnes bien souvent qualifiées ou ayant suivi un cursus universitaire dans leur pays d’origine (et dans la majorité des cas plurilingues), comme une alternative aux injonctions de privilégier les métiers en tension – restauration, manutention ou aide à la personne. Les langues, le parcours migratoire et l’appétence pour le travail social deviennent en ce sens des éléments à valoriser professionnellement.

Ce Parcours linguistique à visée professionnelle (PLVP) propose un programme de français spécifique permettant aux apprenant·e·s d’améliorer leurs compétences linguistiques mais aussi de mieux comprendre le système médico-social français et les politiques publiques, de maîtriser les sigles et le vocabulaire spécialisé associé à ces domaines et de savoir effectuer les principales démarches administratives (par exemple liées à l’asile). Ce volet est complété par un cours de médiation offrant la possibilité de découvrir les associations et les acteur·rice·s de terrain, s’interroger sur son rapport aux langues, aux cultures et à l’altérité, ainsi qu’appréhender la réalité du travail d’interprète-médiateur·rice interculturel·le en effectuant des missions d’observation au sein des structures partenaires.

À ce jour, trois promotions se sont déroulées. La quatrième a débuté en novembre 2025 et se terminera en juin 2026.

Objectifs 

• Progresser en français (compréhension et production)
• Découvrir les métiers d’interprète et de médiateur·rice interculturel·le
• S’initier à la pratique de la médiation
• Accéder à un emploi (interprète / médiateur·rice interculturel·le / chargé·e d’accueil ou d’accompagnement social auprès de personnes exilées…) ou poursuivre des études dans ces domaines

Prérequis  

• Niveau B1 acquis (oral et écrit). Il n’est pas nécessaire d’avoir un diplôme, le niveau est évalué lors d’un test écrit suivi d’un entretien.
• Projet professionnel en lien avec l’interprétariat, la médiation, l’accueil ou le social (entretien de motivation).

Débouchés 

• Niveau B1 acquis (oral et écrit). Il n’est pas nécessaire d’avoir un diplôme, le niveau est évalué lors d’un test écrit suivi d’un entretien.
• Projet professionnel en lien avec l’interprétariat, la médiation, l’accueil ou le social (entretien de motivation).

Tarif 

30€ d’inscription pour tout le programme (possible de payer en plusieurs fois)

Les dates et modalités de candidature pour les prochaines inscriptions seront indiquées sur le site ainsi que sur nos réseaux sociaux.